拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊所では、煩雑化する税務への工数確保、社会的な物価の高騰、使用している各種ITツール価格改定、人件費の上昇に伴い、2025年3月より下記の通り税理士報酬の改定をお願いすることと致しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【価格改定の内容】（税抜）※年間売上1000万円以下の場合を例として
■法人税申告　11万円→12万円
■消費税申告　2.8万円→3万円
■消費税還付申告　4.2万円→4.5万円
■月額報酬（記帳関連）下記料金表のとおり
例）顧問料金　15,000円→16,000円
会計代理　8,000円→10,000円　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

中国語翻訳：

感謝貴公司長期以來的支持與信賴，我們深表感謝。

鑑於稅務工作日益繁瑣、社會物價上漲、各類IT工具費用調整及人事成本增加等因素，本所將自2025年3月起，對稅務服務費用進行以下調整，敬請理解與支持。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【價格調整內容】（未含消費税） ※以年營業額1,000萬日圓以下為例
■ 公司法人稅申報：110,000日圓 → 120,000日圓
■ 消費稅申報：28,000日圓 → 30,000日圓
■ 消費稅退稅申報：42,000日圓 → 45,000日圓
■ 月費（記帳相關）依下列收費標準
例）顧問費：15,000日圓 → 16,000日圓
會計代理費：8,000日圓 → 10,000日圓

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

感謝您的理解與支持，敬請繼續惠顧。